更新創意挑戰 Transformation Academy Creativity Challenge

Our 9th grade students, Anna Cao and Esther Wang, created a heart warming video of why students and staff love TAS. Their video was among the top five winners of our Transformation Academy creativity challenge of 2019.

在我校2019年創意挑戰活動中,9年級學生曹藝、王亦凡制作了這個暖心視頻,講述了更新師生愛這所學校的理由,當選TOP 5。

更新圣誕義賣 TAS Christmas Flea Market

更新學校全體師生和家長在周一的圣誕義賣會上都真真切切地演繹出了慷慨。在義賣會上我們看到孩子們成群結隊售賣物品,并以班級為單位把每個人的愛心融合到了一起。孩子們不僅能在圣誕義賣會的過程中接觸商業技能,更能通過對上海新生命之家的捐贈真實地感受到慷慨的力量。更新學校的每一個孩子都經歷了從辛苦的前期籌備,到收到錢款的喜悅,再到幫助他人的感動。他們的每一分努力都至關重要。

TAS took part in the spirit of generosity this past Monday during their annual Flea Market. During this market we saw students coming together in order to sell their products they have and made as a class in order to help others. The flea market does not only teach students business skills but generosity as well because all of the money raised will be donated to charity. Students at TAS recognize that their hard work and efforts were vital in raising money to help others. 

經過我校初中生的調研及民主投票,捐款對象定為上海新生命之家。這是一個通過提供手術治療及關愛撫養,幫助中國被遺棄的殘疾嬰孩的非盈利性慈善機構。它提供了孩子們成長所需的硬件、心理及發展需求。今年我校共籌款約70,000人民幣。我們為如此貢獻感到驕傲!

Our middle school students voted on which charity the funds would be donated to and they have decided to give to The Shanghai Healing Home (SHH). SHH is a non-profit foster home assisting local Chinese Children’s Welfare Institutes by providing pre and post-surgical care to abandoned Chinese orphan babies born with surgically correctable deformities. SHH provides a home-like environment for the babies in order to meet their physical, emotional, and developmental needs. This year our students were able to raise 70,000 RMB for SHH.  We are so proud of our students’ hard work which will changes babies lives forever!

2018年音樂匯演圓滿落幕!- The 2018 Choir Concert Was A Success!

上海更新學校的孩子們在每年一度的音樂匯演中,奉上了精彩絕倫的演出!他們數月的辛勤籌備和反復彩排沒有白費,這一切讓我們都迫不及待地想看到明年的音樂匯演又會有什么新的驚喜!

The TAS students put on a great performance during the annual choir concert. They worked hard for months preparing and rehearsing and their hard work paid off. We cannot wait to see what is in store for next year’s concert!

謝謝所有的工作人員和來支持我們孩子的家長們!

Thank you to all staff and everyone who came in support of our students!

六年級服務項目-6th Grade Serves TAS

在過去幾周時間里,六年級學生利用他們自己的時間為其他年級服務。他們協助老師、幫助學生一起學習,整理,還有許多其他需要完成的任務。感謝六年級學生的積極意識和熱情有愛的心。

For the past few weeks the 6th grade class has been using their time to serve the other grades. They have been helping teachers and students with studying, organizing, and various other tasks needed. We are thankful for their positive attitudes and loving hearts.

我們在上海醫治之家傳遞愛心 – Serving at the Shanghai Healing Home

上海更新學校三、四年級的學生在上周末去上海醫治之家傳遞愛心。孩子們一起游戲,幫忙喂午餐。每一個人都度過了愉快的時光,我們的孩子也通過這樣的活動學到了跟多。

Over this past weekend 3rd and 4th grade students took time out of their busy schedules to serve at the Shanghai Healing Home. The students were able to play with children as well as feed them lunch. Everyone had a great time and our students at TAS were able to learn a lot through their service.

Young Pioneer Speeches

更新的學生們積極參與了大隊長和大隊委員的競選,發言十分精彩,為他們的認真、刻苦、自信、博學感到驕傲!
TAS students presented their speeches for the Young Pioneer election on Monday. We are so proud of our students’ hard work and dedication!

Flag Raising Ceremony Speech

我校八年級的王晨燁同學在十月份的升旗儀式上發表了一場精彩的演講。

Tina, a TAS student, gave a great speech on October for our flag raising ceremony.

【2017-2018學年 第八周 升旗儀式 學生演講】

盡 責

八年級?? 王晨燁

?????? 每個人都有自己的責任。每個人在每個階段也都有不同的責任。比如說,小嬰孩的責任就是好好吃飯好好睡覺,而到了我們這個13、14歲年齡,我們的責任就是認真學習、努力讀書、鍛煉身體、健康快樂成長。具體到每天,就是準時上學;認真聽課;服從長輩、老師教導,認真完成作業。而當我們走向工作時,我們每個人在不同的工作崗位上,也都有著各自的責任。確切地說,作為一個人,我們每天都會有責任,而我們每天的目標之一,就是做一個盡責的人。

?????? 由此我想起一個小故事。一戶人家有三個兒子。他們的父親很窮,因此他們經常向別人借錢。老父親過世后,大兒子和二兒子找了各種理由,逃避責任,告訴借債方沒有能力償還債務,且仍然過著貧苦的日子。但是,小兒子就不同,他有責任心,他知道愿意借錢給自己父親的人都是好人,雖然現在父親不在了,但父債子償,才不辜負他們對自己家的信任。于是他開始打工掙錢,特別能吃苦耐勞,每掙到一筆錢就趕緊拿去還債,久而久之,小伙子誠實盡責贏得了許多人的尊重,不僅父親的債務還清了,而且自己也一路升遷,竟然成了一個大公司的老板。

??????? 可見,責任對于每個人的成長成才都是非常重要的,雖然有時候盡責會給人帶來壓力,但從另一方面想,對自己盡責,也就是對他人、對社會盡責。所以,大家要時刻記得,不論你在什么時候,什么崗位,做什么事情,一定記得要做一個盡職盡責的人!謝謝大家。